-
1 отделение
с.1) ( действие) séparation f2) физиол. см. выделение 3)3) ( часть помещения) section f; compartiment m (в вагоне; в шкафу); case f ( в столе)машинное отделение — chambre f des machines, machinerie f4) ( филиал) succursale f, filiale f5) (концерта и т.п.) partie fстрелковое отделение — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.) -
2 compartiment machine
машинное отделение; компрессорный залDictionnaire polytechnique Français-Russe > compartiment machine
-
3 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12) -
4 machinerie
-
5 машинный
1) (сделанный посредством машин) à la machineмашинный перевод — traduction f automatique2) ( относящийся к машинам) de(s) machine(s)••машинное время — temps m machine ( или de l'ordinateur) -
6 machinerie
f2) машинное оборудование; станочное оборудование3) машинное отделение, машинный зал -
7 machinerie
сущ.1) общ. машинное оборудование, механизмы, машинное отделение, машиностроение, машины2) тех. машинная установка3) маш. машинный зал, станочное оборудование -
8 machinerie
f1. машиностроение 2. машинное оборудование; станочное оборудование 3. машинное отделение, машинный зал -
9 salle de machines
сущ.тех. станочное отделение, здание гидроэлектростанции, машинное отделение, машинный залФранцузско-русский универсальный словарь > salle de machines
-
10 salle des machines
сущ.1) общ. машинное отделение2) тех. машинный зал, здание гидроэлектростанции3) маш. станочное отделениеФранцузско-русский универсальный словарь > salle des machines
-
11 salle
fsalle à manger — 1) столовая ( в квартире) 2) перен. прост. ротsalle d'eau — умывальня; душеваяsalle de spectacle — зрительный залsalle de conférences [de réunion] — конференцзал, зал заседаний; аудиторияsalle de classe, salle d'études — учебный классsalle de composition — наборный цех, наборнаяsalle des actes — актовый залsalle de vente — аукционный залsalle de radiographie — рентгеновский кабинетsalle de jeux — игральная комната; зал для игр••salle des pas perdus — приёмная в суде; судебные кулуары; зал ожидания ( на вокзале)salle de discipline, salle de police — гауптвахтаfaire salle comble театр — собрать полный зал; сделать полный сбор2) кино, кинозал3) публика ( на спектакле) -
12 chambre des machines
Французско-русский универсальный словарь > chambre des machines
-
13 compartiment machine
сущ.тех. компрессорный зал, машинное отделениеФранцузско-русский универсальный словарь > compartiment machine
См. также в других словарях:
Машинное отделение — научно исследовательского судна «Витязь», музей Мирового океана, Калининград. Машинное отделение … Википедия
МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — (Engine room) помещение на корабле, в котором размещаются главные двигатели, их холодильники с воздушными насосами и циркуляционными помпами, испарители котельной воды, валоповоротные приборы и другие приборы для управления корабельными… … Морской словарь
машинное отделение — Помещение, предназначенное для размещения основного оборудования холодильной системы, с учетом обеспечения безопасности, которое не является таковым, если в нем размещены только конденсаторы, испарители или трубопроводы. [ГОСТ Р 12.2.142—99 … Справочник технического переводчика
МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ МО — судовое помещение или группа помещений, в которых установлены главные и вспомогательные энергетические установки. В Машинном Отделении размещают также механическую мастерскую, насосы балластной и других общесудовых систем и посты местного или… … Морской энциклопедический справочник
машинное отделение контейнерного типа — Конструктивное исполнение холодильной установки на базе одного или нескольких компактных контейнеров, позволяющих их перевозку с места изготовления на место монтажа. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
Машинное отделение — МАШИННОЕ ОТДѢЛЕНІЕ, служитъ на воен. судахъ помѣщеніемъ для глав. судов. двигателей, ихъ холодил ковъ съ воздуш. насосами и циркуляц. помпами, испарителей котельн. воды, масляныхъ, трюмно пожарныхъ и др. помпъ, валоповорот. приводовъ и др.… … Военная энциклопедия
Машинное отделение холодильной установки — 16. Машинное отделение специальное помещение для установки холодильных компрессоров или совместного размещения компрессоров, аппаратов, сосудов, насосов... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92 Об утверждении Межотраслевых правил … Официальная терминология
Машинное отделение холодильной установки контейнерного типа — 17. Машинное отделение контейнерного типа конструктивное исполнение автоматизированной холодильной установки на базе одного или нескольких компактных контейнеров, позволяющих производить их перевозку с места изготовления на место монтажа...… … Официальная терминология
Машинное отделение — холод. техн. Специальное помещение для установки холодильных компрессоров или совместного размещения компрессоров, аппаратов, сосудов, насосов … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Машинное отделение судна — Машинным отделением считается пространство от верхней кромки киля до предельной линии погружения, ограниченное при этом крайними основными поперечными переборками и включающее пространства, предназначенные для главных и вспомогательных механизмов … Официальная терминология
Отделение (значения) — Отделение: Отделение тактическая единица в вооружённых силах. Отделение подразделение, отдел, филиал какого либо учреждения (в том числе военного): Почтовое отделение объект почтовый связи, осуществляющий приёмку, сортировку, отправку, обработку… … Википедия